I think this play is not bad if he is playing really loose he might be floating this some with overcards which he will have to fold to a barrel he could also have draws as well like a 5 or a worse flushdraw which you are ahead of and will also be less likely to call to a shove so I think there is enough there to fold on the turn and to call but you are ahead of to outweigh when he is ahead

I like the flop raise, I probably make it a bit bigger. I think on the turn I'm just flatting his raise though. He gives you a really cheap way to draw out, and I really don't know how much he's folding here given he donk/called the flop, and from your description seems like a weaker player. So I think you can call the turn and fold blank rivers.